El sentit que té aquesta expressió és de ser pobre, més aviat de tornar-se pobre després d’un fet o d’una circumstància.
Per exemple: Tota la vida
jugant a la borsa amb tanta mala sort que s’ha quedat amb una mà al davant i l’altra
al darrere.
M’imagino que el fet d’anar amb les
mans en aquesta posició, vindria a ser, segurament, que la mà del davant taparia
els genitals i la del darrere taparia el cul. La persona en qüestió és tan
pobre que ha d’anar despullat i sort en té de les mans per no ensenyar les
vergonyes.
Unes altres expressions relacionades
amb les mans són (entre moltes més):
Tirar la pedra i amagar
la mà: actuar d’amagat.
Posar les mans al foc: estar
segur d’alguna cosa.
Rentar-se les mans:
desentendre’s d’alguna cosa (com Ponç Pilat).
I finalment: Tenir la mà
foradada: gastar més del que ens podem permetre o fer-ho d’una manera excessiva.
Sempre que sento aquesta expressió recordo aquella pintura d'Adam i Eva al Paradís, que es tapen amb fulles!
ResponEliminaSí! I de fet no sé per a qui ho feien perquè ells eren parella i no hi havia ningú més!
EliminaI si algú és molt molt "agarrat" de li diu que és de la VERGE DEL PUNY
ResponEliminaO més agarrat que un xotis!
ResponEliminaD'acord amb totes.
ResponEliminaNo hi ha com ser del mateix lloc i de la mateixa època!
Elimina