LA MILLOR PARAULA ÉS LA CALLADA

És a dir que La millor paraula és la que queda per dir. O, si no tens res interessant a dir, val més que callis.

El problema és que quan la meva mare deia aquest expressió, jo entenia que la millor paraula era LACALLADA i, francament, jo trobava que no n’hi havia per tant per considerar-la la MILLOR paraula. N’hi havia d’altres molt més boniques, més dolces, més sonores... i tant que sí! Però als anys 50 o 60 o 70 als pares no se’ls discutia mai res i sempre tenien raó. I encara diria més, si em deien que la millor paraula era LACALLADA doncs algun motiu hi devia haver i qui era jo per discutir-ho...

Després et fas gran i un dia, en el context adequat, tornes a sentir l’expressió i entens el seu veritable sentit i llavors  tot es posa a lloc.

DRETS I IGUALS

Aquesta expressió no em dol gens que ja s’hagi perdut. Al contrari d’altres que he anat comentant, aquesta sempre m’havia fet mal a les orelles i avui en dia potser seria considerada políticament incorrecta.

Vol dir, segons els diccionaris, que una criatura no té cap malformació ni defecte. Jo sempre l’havia sentit aplicada només a la canalla. L’exemple que recordo era que si algú li deia a la meva mare la típica frase de quins nens més macos!, la meva mare contestava: Drets i iguals! Era la seva manera de dir que érem “normals”.

Evidentment que tots desitgem que els nostres fills i néts neixin bé i sense complicacions  però, un cop ja són en aquest món, no se’ns acut de contrastar-los amb d’altres que potser no són tan drets i iguals com els nostres. 

FER EL FET

M’encanta Fer el fet! Vol dir que alguna cosa que cercàvem i finalment trobem, ja ens servirà per al propòsit que la volíem tot i que potser no era exactament la que hauríem desitjat.

Els exemples que he trobat: És un llibre molt resumit, però ja fa el fet. O bé: Això no és ben bé el que buscava, però també em farà el fet.

A mi m’agrada el bon so -l’eufonia- de l’expressió i la manera com ens pot estalviar llenguatge.

És un so repetitiu i curt: Et fa el fet? Si et fa el fet, ja no et fa falta res més!

En el cas de l’exemple del llibre resumit, si no féssim servir aquesta expressió, hauríem de dir -per exemple-:  És un llibre molt resumit però conté tots els elements que necessito per a fer el treball, l’article, l’exposició..., és a dir que ja fa el fet!!