He trobat ESGATINYAR-SE però també dóna com a sinònim ESGATISSAR-SE que és la que m’ha recordat mon germà Miquel i que jo quasi ja havia oblidat.
Vol dir barallar-se lleugerament sense arribar a
ferir-se greument. Etimològicament deriva de gat.
Aquest verb sí que em sembla que ja el fa servir
molt poca gent però abans el tenia ben viu a la meva parla. Però abans vol dir
que fa 50 anys i les llengües canvien i s’engreixen amb moltes paraules noves i
en perden moltes altres que cauen en desús.
Us poso un exemple de la paraula en qüestió: Els
veïns tot el dia s’esgatissen. No paren de cridar i de barallar-se!