NO ENS VE D'AQUÍ!

Per a mi, tot i que no ho he trobat explicat així, és diferent No ve d’aquí i No em ve d’aquí!

Si estic parlant d’una cosa que he perdut, puc dir: No ve d’aquí, ho he perdut però en tinc molts d’altres. Per tant, el sentit és no importa, no hi fa res.

Però si dic: No ens ve d’aquí o no em ve d’aquí,  ho entenc relacionat amb l’economia o millor dit amb el fet que tenim una BONA economia: Ens volíem comprar un Twingo però al final hem comprat un Ferrari perquè no ens ve d’aquí. És a dir, som tan rics que no ens ve del “poc” que ens pugui costar!.

Com que no els venia d’aquí (fent el gest dels diners amb el polze i l’índex), es van comprar aquell casalot tan gran.

O sigui, si a casa lliguem els gossos amb llangonisses o tenim diners a cabassos, si ens volem donar un caprici desorbitat, no ens vindrà d’aquí!

TÉ EL FETGE COM UNA RAJADA

Aquesta frase feta me la va dir la meva amiga Montse fa poc i també em vaig adonar que feia temps que no la sentia.

Vol dir que el que té un fetge així, és una persona que és molt tranquil·la i despreocupada i que no perd la calma per res.

En principi aquestes qualitats són bones però quan ho diem d’algú, hi ha com una mena de menyspreu envers aquesta persona i no aprovem que sigui així. Voldríem que estigués més amoïnada per una determinada situació i que no s’ho tirés tot a l’esquena encara que la tingui molt ampla!

Un exemple podria ser: Mira la Maria! Amb la situació que té i els problemes que li vénen està la mar de tranquil·la. No ho entenc! Té el fetge com una rajada! Si no l’amoïna això, no sé pas què l’amoïnarà!

MENTIDA SEGURA!

Aquesta dita la dèiem de petits. Ara fa temps que no la sento i no vull pensar que sigui per allò del “políticament correcte” que, per cert, de vegades m’exaspera... però això és un altre tema.

Quan no recordem una cosa que anàvem a dir a algú li diem: Ostres, ara no me’n recordo i això que ho tinc a la punta de la llengua. L’altra persona et contesta: Mentida segura!

O sigui que a més de desmemoriat ets un mentider. Però això sempre es diu amb molt d’afecte i no t’ofèn gens... però com que ara s’ha de vigilar tant el que dius per no molestar ningú...

Jo la veig molt dolça l’expressió en el sentit que si no te’n recordes, no passa res, potser era una mentida i no cal que t’hi amoïnis!

DONCS SÍ QUE ESTEM BEN POSATS!

Aquesta dita la vaig sentir dir l’altre dia a la meva amiga Àngels. Em va fer gràcia i la vaig apuntar de seguida.

És curiós perquè és totalment irònica la frase! Sembla que si estem ben posats, doncs hauríem d’estar la mar de bé. I no! El to i el sentit d'aquesta dita és que estem en una situació difícil i que no sabem pas si ens en sortirem! Us poso un exemple: Ja estem ben posats amb aquest xiquet! No hi ha manera que faci el que ha de fer! Esperem que millori de mica en mica!

Aquesta frase la comparo amb aquesta altra per la seva similitud: JA ESTEM BEN ARREGLATS! I també és irònica i dependrà del to en què la diguem:

L’avi els va donar una deixa que fa que estiguin ben arreglats de per vida. En aquest cas res d’ironia, (Pujol, a banda ...)  arreglats en el sentit de bonança econòmica i la frase irònica seria: Sí que estem ben arreglats, si ell ens ho ha de solucionar, en tenim per anys!