M’encanta Fer el fet! Vol dir que alguna cosa que cercàvem i finalment trobem, ja ens servirà per al propòsit que la volíem tot i que potser no era exactament la que hauríem desitjat.
Els exemples que he trobat: És un
llibre molt resumit, però ja fa el fet. O bé: Això no és ben bé
el que buscava, però també em farà el fet.
A mi m’agrada el bon so -l’eufonia- de
l’expressió i la manera com ens pot estalviar llenguatge.
És un so repetitiu i curt: Et fa el fet?
Si et fa el fet, ja no et fa falta res més!
En el cas de l’exemple del llibre resumit, si
no féssim servir aquesta expressió, hauríem de dir -per exemple-: És un llibre molt resumit però conté tots
els elements que necessito per a fer el treball, l’article, l’exposició...,
és a dir que ja fa el fet!!
No ho havia sentit mai
ResponEliminaM'agrada , ara ho diré
Doncs si et fa el fet, la faràs servir! he he
EliminaL'he sentida més que no pas l'he utilitzada, aquesta expressió.
ResponEliminaJa passa això, no tot el que sentim ho reproduïm, encara que ho entenguem.
Jo la feia servir més abans, també! Però m’agrada!!
Elimina