A casa la dèiem molt aquesta expressió però no l’he sabut trobar documentada almenys en el sentit que jo l’entenc.
Tenir un Santantoni vol dir que cal evitar que “tinguem aquest sant” per culpa d’una imprudència, una temeritat o un ensurt. Desconec si Sant Antoni, d’entre els molts que hi ha en el santoral, eren uns temeraris o uns imprudents però m’agradaria molt de saber l’origen d’aquesta dita.
Els exemples podrien ser: No corris tant a veure si tindrem un Santantoni! O bé referint-se al passat: Van tenir un bon Santantoni quan se’ls va ensorrar la caseta del tros i ells hi eren ben a prop.
Aquesta nosaltres la fem servir perquè te l'hem copiat!
ResponEliminahe he. Sóc una santa influència!
EliminaNanai. No la coneixia. El sant aquest a casa de petita només l'invocàvem com a sorpresa d'alguna desgràcia, amb epítet inclòs: "Ai, sant Antoni gloriós!"
ResponEliminaJa sé més coses de l'expressió. Està relacionat amb el fet que Sant Antoni és el patró dels paletes i va salvar un paleta que va caure d'una bastida. I també diem això de "Sant Antoni gloriós".
EliminaNo la coneixia!!!! Molt xula!
ResponEliminaSí! La trobo divertida!
Elimina