Em pensava que aquesta expressió la deia tothom i m’ha sorprès no trobar-la documentada enlloc. O potser no ho he buscat prou!!
Entenc que Fer sopes al cap vol dir
que determinada persona et farà fer tot el que ella vulgui, et convencerà de
fer-ho i, a més, tu ho faràs a gust!
L’exemple més típic que he sentit és la frase
referida als néts envers els avis: Ui, el Biel! Li fa sopes al cap a son
avi! Li fa comprar joguines i només vol menjar les coses que a ell li agraden!
La
imatge que em ve al cap és que el cervell no és el que regeix els actes sinó
que algú ens n’ha fet sopes i farem el que aquesta persona vulgui
sense tenir possibilitat de contradir ni de recontradir!.
Sí, i tant: 'es deixa/no es deixa fer sopes al cap', 'fa sopes al cap de...'
ResponEliminaSí!! Estic veient que la diem la gent d'una certa edat!. Llàstima que es perdi. És molt gràfica!
EliminaI també era molt important per Quaresma el dijuni i ABSTINÈNCIA ( el que no es deia era l'abstinència de QUÈ)
ResponEliminaEra de no menjar carn els divendres però si tenies la butlla en podies menjar!
EliminaAra la nostra neta Abril ja comença a fer-nos-en!
ResponEliminaI tant! i nosaltres ens en deixem fer!!
Elimina