El seu significat és immediatament, sense
dilació. Fem servir aquesta expressió per indicar que una cosa s’ha fet amb
gran rapidesa poc després d’haver-ho pensat.
Posaré un exemple que sempre va bé. Vam
decidir que aniríem al Tirol i, dit i fet, al cap d’una estona ja teníem els
vols, els hotels i les entrades pels remuntadors!
D’altra banda el DAT I BENEÏT que no té
res a veure amb l’altra dita, només el fet que totes dues tenen dos participis
units per la conjunció i. Doncs
aquesta segona frase significa que tot ja està decidit, que està acabat i que
ja no es pot modificar. L’exemple podria ser:
Ningú no es va voler presentar a
l’oposició perquè tothom ja sabia que tot estava dat i beneït i que la plaça
vacant seria per a la cunyada del director.
Doncs mira, fet i fet, és a dir al
capdevall, ja les tenim les TRES comentades!
Fet i fotut també es deia... comptat i debatut també és xula! ;-)
ResponEliminaI tant que ho són de xules! Conec la segona però no pas la primera. Ets un pou de saviesa, Montse!
EliminaTotes les que dieu les conec de la meitat del segle passat. S'han d'usar més. Són totes molt xules, molt adients.
ResponEliminaTens tota la raó. S'estan perdent!
EliminaEl dat i beneït m'agrada molt, però ara els joves no tenen aquests referents i, per tant, és normal que la dita perdi consistència.
ResponEliminaI em temo que els que els tenen (aquests referents), tampoc!
Elimina