Ja em pensava que aquesta expressió no la trobaria documentada i així ha estat. Però, com a mínim, conec una altra persona que també la diu, el meu amic Joan.
No em negareu que és una de les pitjors
expressions per desitjar un mal (i
gros!) a algú.
Suposo que ja s’entén però l’explico una mica per
als que no la coneixeu:
Malaguanyada: quina llàstima!
La bomba: les que exploten i no pas les de menjar!
Que vaga: que va d’un lloc a l’altre sense un destí concret.
Llavors el seu sentit és que ens lamentem del fet que,
havent-hi una bomba que encara no ha caigut ni ha explotat, quina llàstima que no t’hagi matat
o ferit a tu (a qui desitjo molt de mal)!
La diem bastant aquesta, però no tant en el sentit d'anar contra una persona, sinó contra una situació. L'1 d'octubre de 2017 va ser un bon dia per dir-la, i era una expressió molt genèrica... que si arriba a caure la bomba ens arreplega a tots!
ResponEliminaLa bomba només per als que pegaven!
EliminaAixò mateix Ció!!!! CTA
ResponEliminaQui ets CTA?
EliminaA casa la diem encara!! Tal com tu la descrius, a més
ResponEliminaÉs un bon insult però la majoria de les vegades la diem sense voler fer gaire mal.
EliminaHi ha moltes situacions de la política actual en les quals penso en aquesta dita (i no entro en detalls)
ResponEliminaI tant! i en més d'una bomba també!
EliminaEl comentari anterior era meu.
ResponEliminaM'ho he pensat!!
Elimina