FET I DEIXAT ESTAR

Aquesta frase s’entén força i tant es pot referir a les persones com a les coses. No sé si encara es diu molt però tinc la impressió que fa temps que ja no la sento.

Si es refereix a una persona vol dir que és algú desmanegat, desordenat o desorganitzat. En Peret està fet i deixat estar. No es cuida gens i té una casa on quasi no s'hi pot entrar.

M’agrada això de fet i deixat estar perquè implica que, en tot procés, hi ha una construcció però que, un cop acabada, no es pot deixar del tot sinó que s’hi ha de seguir treballant.

Si la dita es refereix a una cosa es veu clar què vol dir. Aquest treball de Grau està fet i deixat estar. És a dir, no té la qualitat dels treballs que es revisen una i altra vegada fins que es poden considerar ben acabats.

També he trobat que d’una persona feta i deixada estar, també en podem dir que no està bé del cap, que és curta de gambals, que li falta un bull o que li falta una patata pel quilo. Totes serien força políticament incorrectes avui en dia.