Aquesta dita significa que quan algú no pot aconseguir allò que vol, fingeix que no li interessa o li treu valor.
Es veu que prové d’una faula d’Isop que conta que
una guineu va veure un raïm que penjava de la branca d’una parra. Per tots els
mitjans va provar la guineu de saltar ben alt i endur-se el raïm però no ho va
aconseguir. Al final, enfadada, va marxar i, en lloc de lamentar-se per la seva
incapacitat, va dir que el raïm era verd i que no valia la pena menjar-se’l.
És una manera de renunciar a alguna cosa que, de
tota manera, no podria tenir,
Per exemple: La Victòria deia que no volia
cap Ferrari perquè en realitat no se’l podia permetre però, a més, deia que
eren molt lletjos.
D’aquesta dita tinc un dubte: perquè es diu verdes en femení si eren raïms, en
masculí? Doncs no ho sé pas. Podria ser
que parlés de les branques?, de la parra?
I finalment dir que m’agrada molt l’ús del verb haver
en el sentit de tenir, aconseguir.
