Aquesta dita no l’he acabat d’entendre mai perquè ja sabem que ventre i panxa són sinònims i sembla que sigui un contrasentit. Si el ventre es fa gros, tindrem panxa i potser no serà llisa.
L’he trobada ben documentada l’expressió i potser
encara es diu bastant. L’explicació que he trobat és que l’arròs alimenta poc i,
per tant, fa poc greix. I d’aquí vindria el fet que, si no engreixa, la panxa
sí que seria llisa.
En tot cas, es deu referir a l’arròs blanc o l'arròs
de poll com en dèiem a casa, perquè si és l’arròs de la fotografia, segur
que ens alimenta i engreixa.
I el que no sabia és que aquesta frase encara té un afegitó:
L’arròs fa el ventre gros, la panxa llisa i no
cal camisa. Potser vol dir que si s’està tan prim -i llis de panxa-, ja no cal
que ens la tapem. I se non è vero, è ben trobato.
No sé jo si serà gaire plana amb aquests arrossos on hi ha de tot menys arròs :)
ResponEliminaPer darrere la cassola ja s'intueix que grossa ho és bastant! he he
EliminaL'arròs fa el ventre gros, però un bon arròs és l'excusa perfecte per a convocar una trobada amb els amics.
ResponEliminaSempre, sempre, un bon arròs!
Elimina