No sé si s’entén així d’entrada i és també una de les expressions que crec que s’està perdent.
El sentit que té és que, segons la dita, cal
actuar en benefici propi i seria sinònima de fer anar l’aigua al seu
molí.
Dic que potser no s’entén d’entrada perquè
podríem pensar que si escombrem cap a casa, el que tindrem serà la casa bruta!.
Doncs no! Si escombrem cap a casa vol dir que mirem per nosaltres, que no deixem
anar cap benefici al que tinguem dret -o que així ho creiem-.
Per exemple, tenim una cosa per repartir-nos i
n’hi ha un que es passa de llest i n’agafa més del que li tocaria en termes
igualitaris: La Mercè sempre escombra cap a casa, s’havia
de quedar amb dues ampolles d’oli com tothom i no sé com s’ho ha fet però se n’ha
quedat tres amb l’excusa que eren de mal repartir!
Fantàstic Neus. Bona explicació.
ResponEliminaGràcies Pere! Tu que em llegeixes amb bons ulls!
EliminaI tant , informació clara i ben explicada com sempre Neus.
ResponEliminaAra, això del molí si que no ho havia sentit a dir mai !
Sí! Fer anar (o millor) portar l'aigua al seu molí.
EliminaNo sé si la ROOMBA també escombra cap a casa...
ResponEliminaSegur que sí que són molt modernes! Ara ja freguen i tot!
Elimina