Tot i que entenem totes les paraules d’aquesta dita, no sé si entenem el significat en el seu conjunt. També és de les que crec que ja s’han perdut del tot.
Al buscar-ne referències he vist que fins i tot
hi ha un llibre que porta aquesta dita per títol. És d’un autor que es diu
Joaquín Recasens i que també va escriure un altre llibre que es diu Tal com raja.
Queda clar que a aquest autor li agraden les frases fetes.
La dita d’avui va dirigida a aquelles persones
que no recorden o que fàcilment obliden allò que ha passat. Per exemple: No
et refiïs que me’n recordi, ja saps que jo, acabat de dir, acabat d’oferir.
Em costa més d’entendre la relació del verb oferir
en la dita. Potser -i segons una de les explicacions que he trobat- té el
sentit de fer promesa d’un oferiment i després no complir-lo mai més. Diu la
definició en aquest cas: Oferiment fet per compliment, que ja se sap que no
es complirà. Oferim una cosa de paraula però amb el convenciment que no
caldrà fer-ho. Ens oferim i després ens n’oblidem. Potser sí que la cosa va per aquí.
Allò que es diu... 'el que convingui!' i no convé mai res! :)
ResponEliminaExacte! I amb quina poca intenció que ho diem! Si ho diem MOLT de veritat, hi afegim: Seriosament eh! El que convingui!
EliminaPotser sóc reiteratiu, però els reis d'aquesta dita són, sens dubte els polítics.
ResponEliminaAbans de les eleccions prometen l'ORO i el MORO.
I... en sabeu d'algun que hagi fet RES del que havia promès?
Doncs això...
Tens raó! Hauré de mirar l'origen de "prometre l'oro (aquest està molt clar!) i el moro"
EliminaEm recorda aquella altra que diu "feta la llei feta la trampa "
ResponEliminaMe l'apunto també aquesta per comentar-la algun dia tot i que encara es diu i molt perquè hi ha moltes lleis i moltes trampes!
Elimina