Fa anys que no la sento però jo diria que encara la vaig dir als meus fills. Quan parlaves d’algun tema que no era convenient que la canalla sentissin i estaven per allà a la vora, dèiem: Ja en parlarem després que ara hi ha roba estesa!
El que és “convenient” o “apropiat” per a
la canalla ha canviat amb els anys. Quan jo era petita, hi havia roba
estesa si comentaven davant meu
que una dona havia de tenir un nen. Fins i tot ometien la paraula
“embarassada”. Jo em pensava que era una paraulota! Tot era secret, misteri o
pecat. Quina foscor d’infantesa que vam tenir tot i que ara la puguem
idealitzar!
Ara, amb les assecadores de roba, hi deu
haver ben poca roba estesa. Per sort, es parla de tot davant de les criatures i només se’ls estalvia les coses que són de patiment i no pas les d’alegria com
és un naixement.
I tant que la faig servir. L'altre dia li vaig dir al meu fill perquè no parlés dels regals del tió davant de la meva néta!!
ResponEliminaBen fet! Perquè tot i ser petits es fixen en tot.
EliminaCrec que avui en dia, la canalla és molt més espavilada del que ens pensem i aquesta expressió està condemnada a l'oblit.
ResponEliminaMentre, anem fent rentadores i anem estenent la roba.
La nostra consogra em va comentar que també diem "hi ha moros a la costa" en el mateix sentit.
ResponElimina