He de dir que aquesta frase feta jo no l’he dita mai però sí que l’he sentida. Hi havia una cançó de la Guillermina Motta de fa molt de temps que es deia La Fornereta de la Ronda on s’expliquen els amors i desamors d’una noia venedora de pa. Hi ha una estrofa que explica que hi ha un “ricatxo” que la volia per a ell però ella li va dir que no es fes il·lusions i l’home ofès li diu:
Fornereta, de quin pa fas rosegons?
La frase vol dir que algú menysprea una cosa
valuosa o digna d’estimació. És complicada d’explicar perquè no sé si el
jovent sap què és un rosegó de pa. Vol dir un tros de pa sec.
En definitiva seria -em penso- que menysprees el pa, una cosa ben valuosa i prefereixes els rosegons. Però al no fer-la servir jo, no sé si és ben bé el sentit que té,
Segurament és aquest sentit que tu dius, ara bé, tampoc no l'he sentida mai! Segons un web de paremiologia, és no saber el valor d'allò que menysprees. Pobra fornereta... tan rica que seria ara... :)
ResponEliminaI tant! Molt rica seria! Qui ets?
EliminaSí, que l'he sentida de petita. De fet, menysprea la persona a la qual s'adreça. Li retreus: "Tu, que no ets res (menges rosegons) no ets digna de menystenir tal cosa que se t'ofereix i t'alimentaria en el sentit que sigui."
EliminaSí sí! Ja la vaig entenent més. Gràcies!
EliminaLa dita m'agrada, tot i que només l'he sentida al cuplet que canta la Guillermina Motta.
ResponEliminaJo, per si de cas estic aprenent a fer pa...
I un pa excel·lent!. En dono fe!
Elimina