Aquesta dita fa referència a aquelles persones que, essent pobres d’entrada, han tingut un cop de sort i ara són rics. Però junt amb la riquesa també s’han tornat prepotents i males peces.
Si abans era pobre i ara és ric, representa que
ha “ressuscitat” i, en lloc d’estar agraït -a la loteria, a una herència o al
que fos-, resulta que ara té un orgull i una supèrbia que el fa menystenir tots
els que abans eren com ell.
És una dita que només amb la primera part ja
s’entén que del “poll” en qüestió no en podem esperar res de bo.
Una altra versió de la dita: Déu nos guard
de poll ressuscitat que vol dir el mateix i encara podríem canviar ressuscitat
der reviscolat. que és un adjectiu que m’agrada molt i també
l’estem perdent.
Anem als exemples: El Peret de ca la
Marieta és un poll ressuscitat. Guarda-te’n perquè no saps mai per on te la
fotrà.
Després de la llarga malaltia, se’l veia
molt reviscolat al Ricard.
Aquesta només l'he sentit en la versió de "reviscolat"
ResponEliminaSí que es una paraula maca! L'haurem de recuperar
Gràcies Neus
A tu, Àngels! Hem de reviscolar el nostre lèxic!!
ResponEliminaSí a poll ressuscitat. M'agrada molt la paraula reviscolat.
ResponEliminaL'hem de reivindicar!!
EliminaJo me n'he trobat al llarg de la meva vida laboral: un bon company de feina el promocionen i es converteix en un cap malcarat i despòtic.
ResponEliminaLamentable..
El poder corromp i molt!
Elimina