Aquesta frase feta m’ha costat una mica de trobar-la en el sentit que jo l’entenc i que dèiem a casa, de petits. Ara fa anys que ja no la sento.
La dèiem d’algú que és més llest que la
majoria i que potser no és tan intel·ligent de coneixements teòrics però que té la
llestesa i la vivacitat de fer-se càrrec d’una situació i sap entendre-la a la
primera.
Per veure créixer l’herba, des de la meva opinió,
s’ha de tenir molt bona vista i, tot i així, molt de temps per observar-la com
creix. Podria dir que no m’ho crec que sigui possible veure-ho però, com en totes les
exageracions, trobem allò que és difícil per a molts i que potser no ho és tant per algú amb certes capacitats.
Aquest alumne potser no estudia prou i no
té tots els continguts que hauria de tenir, però posa’l en una determinada
situació de dificultat i veu créixer l’herba. Se’n surt i molt bé!
Aquesta, si l'havia sentida, no l'havia entès! :)
ResponEliminaLa meva cosina d'Alforja (que sempre em comenta el què) em diu que ella diu: És tan llest que veu créixer l'herba. I és veritat que s'entén més.
EliminaA casa de aquesta no la deiem.
ResponEliminaI avui en dia tampoc la sento.
Serà que ara tothom és molt ruc i ja ningú veu créixer l'herba?
Potser sí.
Jo en català no l'havia sentit mai.
ResponEliminaPerò a la películ·la "Los Santos Inocentes" la diuen, referint-se a la filla. "Ésta niña ve crecer la hierba"