Aquestes dues expressions també estan relacionades amb la religió però en aquest cas el significat no són pas semblants.
És curiós que en totes les referències he trobat Sant Cristo i no pas Sant Crist que seria el normatiu: Santcrist o Crucifix, és a dir, Jesucrist clavat a la creu.
Aquesta dita de Treure el Sant Cristo gros vol
dir que quan tens un problema gran que no aconsegueixes resoldre amb accions
menors, treus el recurs més poderós que tens a l’abast.Poso un exemple que
sempre va bé: No hi havia manera de fer-li entendre que havia de pagar el
que ens devia. Al final vam treure el Sant Cristo gros i li vam dir que si no
ho feia, l’hauríem de denunciar.
L’altra dita: Acabar-se com el Rosari de l’Aurora. De petita i de no tant petita, em pensava que l’Aurora era una senyora que
tenia un rosari...però això també em passava amb la Cançó de Matinada del
Serrat on diu que: Surt amb l’Aurora, cal sortir d’hora que el camí que
han de fer és molt llarg.
No sé pas si era la mateixa Aurora...fins que vaig saber
que aurora volia dir el moment de sortir el sol.
Per tant, el Rosari de l’Aurora era una processó en què
resaven aquesta oració -el rosari- i pel que diuen es veu que va acabar
malament i amb baralles entre tots els participants. També diem aquesta dita si
parlem d’un projecte que ha fracassat o està a mig fer: Això
del finançament singular per a Catalunya s’acabarà com el Rosari de l’aurora, o
sigui de CAP MANERA!
Per això del finançament també haurem de treure el Sant Cristo gros !
ResponEliminaI ni així ens en sortirem! Foten el que els dóna la gana!
EliminaDoncs per a mi el 'cal sortir d'hora' del Serrat era 'cal sortidora'.
ResponEliminaPer mi a l'Aurora -que era una noia- li calia sortir d'hora perquè els seus pares no ho volien que sortís amb aquest noi. M'ho imaginava tot!
EliminaTotes dues les he sentit a casa força vegades. Ja veig que aquesta senyora Aurora surt moltes vegades. I si, com diu el Joan, pel finançament i altres coses semblants, necessitarem SantsCristos i Aurores s Dojo.
ResponEliminaTens més raó que un sant!
EliminaCatalunya no serà independent fins que no traiem EL SANT CRISTO GROS -MOLT GROS-
ResponEliminaJa enim l' experiència del PRIMER D'OCTUBRE,que va acabar com EL ROSARI DE L'AURORA.
Potser sí que haurà d'anar així!!
Elimina