La dita sencera seria:
-I doncs, què hem de fer?
-Vendre'ns la casa i anar a lloguer
Es fa servir aquesta expressió quan no se sap ben bé què fer, ni què respondre, ni cap on anar davant d'una situació concreta. No saber què s’hauria de fer per tirar endavant si hi ha una situació adversa.
Ja es veu que la solució que es proposa és dolenta. Ningú no es vendria una propietat on es viu i haver de pagar lloguer en un altre lloc.
Però... i si tenim mals veïns o la casa està tan deteriorada que només és un pou de despeses sense fons... Potser no seria tan mala idea d’anar de lloguer i treure’s de sobre aquesta casa.
O un altre cas: una persona gran amb problemes de mobilitat, sense tenir un pis adaptat, i que, a més a més, és massa gran per a ella sola. Doncs crec que no seria tan mala idea de vendre’s el pis inadequat i llogar-ne un de petitet amb més condicions.
Com es veu, qualsevol cosa que, d'entrada, sembli una bajanada, pot tenir excepcions molt enraonades.
Perfecte tot lo que dius Neus. A casa es deia.
ResponEliminaSí que es deia sí! Ara ja no tant! Gràcies!
EliminaA casa meva, quan algú deia "què hem de fer?", sempre sempre sempre algú contestava amb la frase que avui ens ocupa.
ResponEliminaExacte! Aquest era el context.
Elimina