COMBREGAR AMB RODES DE MOLÍ

Aquesta dita, en un temps de tan poca religiositat, no sé si encara hi ha gent que l’entén. Vol dir creure-s’ho tot, sense qüestionar res, empassar-se tot el que ens volen fer creure.

El sentit és claríssim pels que sabem què és combregar i què és una roda de molí. És una situació que ja es veu que no pot ser, la boca massa petita i la pedra de molí massa gran.

Però tot i així, hi ha gent que et fa combregar amb rodes de molí o també et fa beure a galet que vol dir el mateix.

Avui en dia tenim les fake news que fan la funció d’aquesta dita. Ens creiem coses sense saber si són veritat, només pel fet que estan escrites en un mitjà que suposem creïble però que no ho és pas o que no ho és sempre. Ens fan combregar amb rodes de molí amb enganyifes.

Oh enganyifes! quina paraula més bonica i tan poc utilitzada! La reivindico en lloc de les fake news. Són enganyifes aquestes falses notícies!!

MALA PATACA L' AFARTI!!

He trobat poques referències a aquesta dita però almenys n’hi ha una que recull el sentit que jo li dono.

És un insult envers algú a qui no desitgem ni la mort ni una desgràcia molt forta. Senzillament li diem que una patata o pataca li faci mal i amb les conseqüències que això li pot portar.

Les patates sempre han estat bàsiques en l’alimentació de la nostra gent. A falta d’atipar-te de carn o de peix i d’altres menjars més cars i, per tant, no a l’abast de tothom, desitgem que aquesta persona, en un desig de fer-se passar la gana, s’atipi o s’afarti de patates. I que li facin mal!!

Evidentment que té un sentit figurat ja que el que volem dir, quedaria clar en aquest exemple:

Espero que el Joan no m’hagi enganyat i que complirà la seva promesa i, si no ho fa, que mala pataca l’afarti!!

A LES PENES PUNYALADES I ALS DISGUSTOS GOTS DE VI

Aquesta frase feta sí que l’he trobada i està força documentada. No l’entenia massa, la primera part, perquè em semblava que si teníem alguna pena gran, podíem anar pel món en pla d’assassí en sèrie i clavar punyalades a tort i a dret. Però em penso que no és ben bé això el que vol dir sinó que es tracta d’ “apunyalar” les penes perquè una de les definicions diu que ens cal actuar dràsticament contra allò que ens perjudica!

La segona part ja és més clara: i als disgustos gots de vi. Tot i que caldria que els disgustos no sovintegessin gaire perquè les conseqüències dels gots de vi -així en plural- potser tampoc no serien recomanables.

Però m’agrada la filosofia de la dita, no ens hem de desanimar i hem de ser positius quan tenim algun entrebanc. Això que se’n diu resiliència: la capacitat que té una persona per resistir i afrontar situacions traumàtiques i, a més, amb una actitud positiva.  Les penes i els disgustos ens faran forts si els sabem portar com cal.

NO FACIS EL RUC QUE LA PALLA VA CARA!

I amb la segona part que diu: I DE GARROFES NO SE’N TROBEN.

I que n’hi arriba a haver de dites relacionades amb la pagesia! Potser per això es van perdent aquestes dites...cada cop menys pagesos, menys palla i menys garrofes.

El sentit que té aquesta expressió és que li diem a una persona que es comporti, que no es prengui les coses a broma... en fi, que vigili i no faci “el ruc”. Per què? Doncs perquè no ens ho podem permetre!

No facis el ruc que la palla va cara i de garrofes no se’n troben!

No és més ruc perquè no s’entrena!

És més ruc que una cantonada

És més ruc que fet d’encàrrec

És més ruc que un sabatot

I suposo que n’hi deu haver moltes més. Però sempre és el pobre ruc qui en surt malparat. En canvi, jo el veig com un animal dòcil i bo. Faig una defensa del pobre ruc. Sempre és l’ase dels cops!

N’he trobat una: Arri ruc que a fira et duc! I he pensat que aquesta dita almenys era positiva...però tampoc! Es veu que al pobre ruc el duien a la fira per vendre’l...