Ves per on! Jo em pensava que anar d’estrop volia dir anar vestit de manera normal, sense arreglar pas massa. És a dir, portar la roba habitual, la de cada dia...
Em poso a buscar la confirmació d’aquesta meva
teoria i em trobo que:
Vent d’estrop: és una expressió que utilitzaven
antigament els pescadors, quan pescaven a vela.(No en tenia ni idea).
A tot estrop: veloçment, a tota marxa, a tot gas, a
tota pastilla...(ni semències d’aquest significat).
També estrop és una abraçadora de corda
per embarcar o desembarcar farcells. (No ho hagués dit mai!).
També Vent d’Estrop és el nom d’un club
de vogadors de Cambrils.
I hi ha un Grup Estrop de cantants i
músics dels anys 60 de Badalona.
Com veieu no hi havia res relacionat amb la roba
fins que he trobat:
A tot vestir, per tot vestir, contínuament,
sempre: a tot estrop. Es diu de les coses que són abundoses o molt
habituals, per exemple de la roba que es porta sempre!.
Doncs ja està! Dono per confirmat el sentit que jo entenia tot i que he après totes les altres accepcions! Doncs millor!
Avui vaig d'estrop... és una frase que havia fet servir molt, però darrerament no tant, tot i que continuo anant d'estrop perquè és molt còmode! :)
ResponEliminaSí, es va perdent i això que sembla "estrangera".
EliminaJo vaig d'estrop però no ho havia sentit mai.
ResponEliminaA casa sempre d'estrop i quan surto una mica menys però vaja!
EliminaJoan
ResponEliminaJo creia que volia dir "anar de qualsevol manera" sense tenir massa cura de l'aparença. Sempre s'aprenen coses noves.
De fet és això que entenia jo. Més que normal, seria una mica descurat en el vestir.
EliminaJo sempre ho havia interpretat com "anar molt mal vestit i amb roba vella".
ResponEliminaSempre s'aprenen coses.
Sí, ja seria això!!
Elimina