He trobat aquesta expressió en el sentit que la dèiem abans, és a dir, treure tota la roba del llit. En el DIEC ho dona només com a “lleva el nen que ja és tard!”. és a dir: fes-lo aixecar del llit. Però al DCVB hi ha també el sentit de Llevar el llit: desfer-lo, alçar els matalassos i el tapall. He buscat tapall i és roba que cobreix el llit.
El procés de llevar
el llit no era un procés qualsevol i implicava molt de temps en funció
de la quantitat de llits que hi hagués a la casa.
Llevar el llit: treure l’edredó, el cobrellit, les dues
mantes, el llençol del damunt, els coixins i el llençol de sota. Això a
l’hivern, a l’estiu t’estalviaves les dues mantes i l’edredó. Un cop ja ho havies
llevat tot, havies d’aixecar el matalàs d’una banda i apropar-lo
a la meitat del llit i agafar l’altra banda del matalàs i posar-lo damunt de
l’altra, amb la qual cosa quedava el matalàs caragolat al damunt del sunyer. Llavors
ho havies de deixar una estona perquè es ventilés. Temps que podies aprofitar
per anar a llevar els altres llits.
I llavors venia la segona
part, o sigui, fer el llit que començava sempre vigilant que el
matalàs hagués quedat girat, és a dir, baixant-lo pel costat oposat d’on
l’havies llevat. I el procés era l’invers: llençol de sota,
llençol del damunt, les mantes, treure la gira del llençol per damunt de les
mantes, el cobrellit i l’edredó. Els pijames i les camises de dormir els havies
de plegar i posar-los ben posats sota el coixí quan el llit estava fet. Vaig
estar molt contenta d’anar a treballar als 15 anys i acabar amb la meva
obligació de fer aquesta tasca!!
Llevar els llits
ja no ho he fet MAI MÉS!. He continuat fent els llits però amb matalassos que
no es toquen (almenys cada dia!) i fundes nòrdiques que, si no existissin,
s’haurien d’inventar!.
M'he cansat només de llegir-ho!
ResponEliminaDoncs així anava la cosa! Em sembla que no m'he deixat cap pas!
EliminaTotalment contrari a les fundes nòrdiques, però entenc el teu punt de vista.
ResponEliminaCom en tot, hi ha gent a qui els agrada i a d'altres que no. Amb les mantes i tota la pesca jo no em podia ni bellugar i la funda m'ho ha simplificat. Gràcies per llegir-me!
EliminaNeus, jo també vaig ser-ne víctima!!!
ResponEliminaDoncs per sort ens ho hem tret del damunt! Com les mantes!! Molt contenta que siguis la meva professora de llengua 😜😜😜
Elimina