La frase feta vindria a dir que és inútil fer una determinada actuació o esforçar-se en alguna cosa quan tots sabem que no hi ha res a fer i que no aconseguirem allò que n'esperem.
Fer feina en va, esforçar-se
inútilment, parlar o obrar sense resultat.
Tots els ferrers saben que picar
en ferro fred és una tasca inútil que els fa perdre el temps per no obtenir cap
resultat.
Em penso que aquesta dita ja es diu ben poc tot i que encara la faig servir bastant. Anem a l’exemple:
Li havia dit al Ton
més de vint vegades que fes el favor de netejar-ho tot però, com ja sabem, és
com picar en ferro fred. No creu ni amb fums de bitxo!
De pas he recordat aquesta altra
dita “ni amb fums de bitxo” que vol dir: de cap de les maneres!
