Quan he buscat el significat d’aquesta dita, he trobat quasi únicament que és l'equivalent al castellà de: Como Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como. Però com que no tinc el gust de conèixer el tal Palomo, he de dir que el que jo entenc per aquesta frase és: Quan algú fa alguna cosa i sap per què la fa, encara que potser als altres els pugui semblar estrany. També té aquest sentit d’anar a la seva.
Per exemple: La Carmeta s’entén i balla sola. Ningú
sabem els motius d’aquesta actitud però al final, segur que se’n surt!
I també he trobat un sinònim que no havia sentit a dir mai i
trobo que és força bonic:
Ell se la talla, ell se la cus, tot a mida del seu gust!
La trobo una dita molt encertada.
ResponEliminaQuan un està segur del que fa el millor és prescindir dels comentaris que et puguin fer, si no no acabes fent mai res.
Exactament és això!
Elimina