Aquesta dita també és antiga. Els cinc cèntims eren de pesseta i no pas d’euro quan sentia dir aquesta frase.
Jo diria que encara es conserva el sentit.
Vol dir que em facis un resum d’una cosa que tu saps i jo no.
Anem a l’exemple:
Com que no podré venir a la reunió de
veïns, ja me’n faràs cinc cèntims (del que heu parlat) quan ens veiem.
He trobat que aquest resum (aquests cinc cèntims)
es diu així perquè no cal que ho expliquis tot detalladament, només cinc
cèntims, és a dir, amb una vintena part dels detalls, ja n’hi hauria
prou.
Diria que encara molta gent la diu i l’entén.
Però els joves (ja no diguem els petits!) ja no la fan servir.
D’aquestes frases setmanals jo només
us en faig cinc cèntims perquè cadascuna té un origen i una explicació.
